shop now - German translation – Linguee

electrical shop – Russian translation – Linguee

A brand new hydraulic elevated work platform AP-1810 prolonged the automobile fleet of

[…]
Makiivka Branch Electrical Store of Yenakiieve Metal, […]

Metinvest Group.

emz.metinvestholding.com

Новый гидроподъемник АП-1810

[…]
пополнил автопарк электроцеха Макеевского филиала […]

ЕМЗ Группы Метинвест.

emz.metinvestholding.com

One other noise bomb

[…]
was then detonated on Shaykh Ibrahim street in Rukn al-Din, in entrance of an electrical repair store owned by Ali Abdulhamid, inflicting injury to the mentioned store.

daccess-ods.un.org

После этого была

[…]

взорвана еще одна шумовая

[…]
граната — на шоссе Шейх-Ибрагим в районе Рукн-ад-Дин, возле принадлежащей Али Абдулхамиду мастерской по ремонту электротехники в результате чего мастерской был […]

нанесен ущерб.

daccess-ods.un.org

EuroChem offered monetary assist for the Kovdor Polytechnic Faculty to buy visible aids,

[…]

laboratory gear and coaching

[…]
supplies for an electrical maintenance store and laboratory […]

the place Kovdorskiy GOK specialists are educated.

eurochem.ru

Оказана финансовая помощь

[…]

Ковдорскому политехническому

[…]
колледжу для оборудования электромонтажной мастерской и лаборантской, […]

оснащенной современными учебными

[…]

материалами, наглядным стендовым и лабораторным оборудованием в целях профессиональной подготовки специалистов для Ковдорского ГОКа.

eurochem.ru

A destroyed store of electrical appliances in Tskhinvali after a Georgian troops assault.

visualrian.ru

Разрушенный магазин электротехники в городе Цхинвали, подвергшемся нападению грузинских […]

войск.

visualrian.ru

(a ) Some print store lighting, electrical bus duct, ductwork […]

and basement store configurations ($3.6 million)

daccess-ods.un.org

a) некоторые

[…]
осветительные приборы в типографии, электрический шинопровод, […]

сеть воздуховодов и конфигурации подвальных мастерских

[…]

(3,6 млн. долл. США)

daccess-ods.un.org

Renaissance Building is finishing up this turnkey venture together with all design works, store drawings, building works, electrical and mechanical techniques, infrastructure techniques, peripheral roads and panorama areas, excluding the idea design tasks.

ronesans.com

За исключением концептуального проекта, Ренейссанс Констракшн выполняет под ключ все проектные работы, включая рабочее проектирование, строительные и электромеханические работы, работы по инфраструктурным системам и благоустройство территории.

ronesans.com

Renaissance Building has carried

[…]
out all design works, store drawings, building works, electrical and mechanical techniques, […]

infrastructure techniques,

[…]

peripheral roads and panorama areas.

ronesans.com

Ренейссанс Констракшн

[…]
выполняла все проектные работы, рабочие чертежи, строительные и электромеханические работы, […]

работы по инфраструктурным

[…]

системам, периферийные дороги и благоустройство территории.

ronesans.com

Renaissance Building has carried out this

[…]

funding venture together with all

[…]
design works, store drawings, building works, electrical and mechanical […]

techniques, infrastructure

[…]

techniques, peripheral roads and panorama areas inside its scope.

ronesans.com

Ренейссанс Констракшн реализовала этот

[…]

инвестиционный проект,

[…]
включая все проектные работы, подготовку рабочих чертежей, строительные и электромеханические […]

работы,

[…]

работы по инфраструктурным системам, периферийные дороги и благоустройство территории.

ronesans.com

The most important variations between solvent and thermal plate processing are associated to imaging steps on the tradeshop or

[…]

plateroom, in addition to

[…]
environmental elements corresponding to solvent recycle and disposal, store electrical demands from the general public energy grid, gear configuration, […]

and developer roll materials.

www2.dupont.com

Основное отличие между сольвентной и термальной обработкой пластин с точки зрения влияния на окружающую среду предприятия или формного участка заключается в процессах удаления

[…]

незаполимеризованного

[…]
мономера с пробельных участков формы, а также в процессах регенерации растворителей, утилизации отходов, потреблении энергии от электросети, […]

типах оборудования,

[…]

марках материала проявочного полотна.

www2.dupont.com

From its humble beginnings in 1990 which noticed 282

[…]

exhibitors and 30000 guests, it has grown to be

[…]
the world’s largest one-stopstore for electrical and industrial electronics.

ukrstart.com

С момента своего скромного начала в 1990 году который

[…]

видел 282 экспонентов и

[…]
30000 посетителей, она выросла в крупнейший в мире один-стоп-магазин для электрических […]

и промышленной электроники.

ukrstart.com

From 1981-1986 he labored first as a talented employee and later senior expert work­er,

[…]
[…]
supervisor-probationer, head of station after which deputy head of the assembly store in the Electrical Engines Industrial Complicated underneath the Ministry of Electrical […]

Applied sciences Business.

parliament.am

В 1981-1986 гг. работал мастером, старшим

[…]

мастером, контролером-испы-тателем, начальником

[…]
станции, заместителем начальника, начальником сборочного цеха ПО “АрмэлектродвигательМинистерства электротехнической промышленности.

parliament.am

Besides idea design tasks, Renaissance Building carried out a

[…]

turnkey venture

[…]
together with all design works, store drawings, building works, electrical and mechanical techniques, […]

infrastructure techniques,

[…]

strengthening works of surrounding buildings, peripheral roads and panorama areas.

ronesans.com

Помимо концептуального проекта, Ренейссанс Констракшн выполнила под ключ все проектные работы,

[…]

включая рабочее

[…]
проектирование, строительные работы, электромеханические работы, работы по инфраструктурным системам […]

и по укреплению окружающих

[…]

зданий, проложила периферийные дороги и выполнила благоустройство территории.

ronesans.com

(b) Many coaching periods and workshops have thought of the standing of and proposed options to central points, together with the administration of recyclable and reusable strong waste; fashionable tendencies within the administration of waste that causes environmental air pollution; the financial and environmental advantages of recycling industrial waste; the

[…]

therapy of wastewater; recycling plastic waste; and the environmentally protected

[…]
administration of digital and electrical waste.

daccess-ods.un.org

b) в ходе многих учебных занятий и практикумов было рассмотрено положение дел с решением и предложены пути урегулирования основных вопросов, включая удаление возвратных и пригодных для повторного использования отходов; современные тенденции в области удаления отходов, приводящего к загрязнению окружающей среды; экономические и экологические преимущества утилизации

[…]

промышленных отходов; очистка сточных

[…]
вод; утилизация отходов из пластмассы; и безопасное […]

для окружающей среды удаление электронных

[…]

и электрических отходов.

daccess-ods.un.org

I additionally need to add that one of many weaknesses of our current historical past has been our incapability or refusal to judge the efficiency of our employees, our workers and our programmes, and if we now have to take longer than 4 years to resolve whether or not somebody who’s the top of the

[…]

Group is performing in accordance with the wishes of

[…]
the Common Convention, we would as properly shut up the store.

unesdoc.unesco.org

Я хотел бы также добавить, что одним из слабых мест в нашей истории последнего времени была наша неспособность или отказ проводить оценку результатов деятельности сотрудников, служащих и программ, и если нам потребуется больший чем четырехлетний срок для принятия решения о том, что тот, кто

[…]

является главой Организации, действует в

[…]
соответствии с указаниями Генеральной конференции, то мы можем […]

закрывать лавочку.

unesdoc.unesco.org

The Ethiopian Funding Authority had studied the proposal for a one-stop store and the adoption of such a system had been authorised, the allocation of land for traders in particular financial zones had been improved, a Nationwide Coordinating Committee for Funding had been established, and the development of two new industrial zones had been began.

daccess-ods.un.org

Инвестиционное управление Эфиопии изучило предложение о создании единого центра, кроме того, одобрено решение о введении такой системы, доработаны процедуры выделения земельных участков инвесторам в специальных экономических зонах, учрежден национальный координационный комитет по вопросам инвестиций и началось создание двух новых промышленных зон.

daccess-ods.un.org

In 2007 IOS performed a “inexperienced audit” of UNESCO Headquarters which units out a baseline evaluation of the environmental affect, well being and security features of the next actions and

[…]

processes: renovation and upkeep of buildings, procurement

[…]
and workplace provides, Print Store, General Convention, restaurant […]

companies, Commissary, official missions, transport service,

[…]

vitality consumption and waste administration.

unesdoc.unesco.org

В 2007 г. Служба внутреннего надзора (IOS) провела «зеленый аудит» Штаб-квартиры ЮНЕСКО, который позволяет сделать базовый анализ аспектов экологического воздействия, санитарии и безопасности следующих видов деятельности и

[…]

процессов: ремонт и эксплуатационное обслуживание зданий, закупка и использование

[…]
канцелярских товаров, работа типографии, Генеральной конференции, […]

ресторанных служб, магазина, служебные

[…]

поездки, транспортные услуги, потребление электроэнергии и удаление отходов.

unesdoc.unesco.org

The go to had, nonetheless, made it clear that the overall state of the second-level basement was, worse than that of the opposite flooring in Constructing V, and that the most important issues,

[…]

particularly the poor

[…]
situation of the false ceilings, of the electrical and air flow techniques, may solely […]

be resolved within the

[…]

context of a full renovation of the constructing.

unesdoc.unesco.org

Тем не менее, инспекция показала, что второй подвальный этаж здания V в целом находится в худшем состоянии, чем

[…]

остальные этажи, и что ряд

[…]
крупных проблем, связанных с неудовлетворительным состоянием подвесных потолков, […]

электропроводки и

[…]

системы вентиляции, могут быть решены лишь в ходе полного обновления здания.

unesdoc.unesco.org

The reformatory space consists of housing services; a kitchen; a eating room; a store; a school; vocational training and coaching buildings for the inmates; a membership; a library; a medical division with a dispensary; baths; laundry and disinfection chambers; a barbershop; cupboard space for linen, work garments, private results of each day use, instruments and provides; clothes and footwear repair outlets; a water boiling vat; and washrooms.

daccess-ods.un.org

На территории воспитательной колонии размещены: жилые корпуса, кухня-столовая, магазин арек), школа, здания для профессионального образования и профессиональной подготовки несовершеннолетних осужденных, клуб, библиотека, медицинский отдел со стационаром, баня с прачечной и дезкамерой, парикмахерская, помещения для хранения обменного фонда постельных принадлежностей, спецодежды, хранения личных вещей повседневного пользования, инструмента и инвентаря, мастерские по ремонту одежды и обуви, кубовая для кипячения воды, санузлы.

daccess-ods.un.org

Thus, particular therapy has been foreseen for renewable energies

[…]
within the Regulation of the Electrical Sector of 22 November […]

1997, guaranteeing the acquisition

[…]

by nationwide utilities of the electrical energy produced from renewables at a worth that ensures their financial viability and ulterior growth, as mirrored in a Royal Decree of 23 December 1998 establishing the mechanisms and incentives enabling Spain to extend from 7 per cent to 12 per cent by the 12 months 2010 the share of electrical energy produced by renewable energies.

unesdoc.unesco.org

Например, Законом об электроэнергетической индустрии от 22 ноября 1997 г. предусмотрен особый

[…]

режим, гарантирующий приобретение

[…]
национальными службами электроэнергии, полученной за счет […]

возобновляемых источников, по цене,

[…]

обеспечивающей их экономическую эффективность и последующее развитие, что нашло отражение в Королевском указе от 23 декабря 1998 г., устанавливающем механизмы и стимулы, которые дадут Испании возможность повысить к 2010 г. долю электроэнергии, производимой за счет возобновляемых источников, с 7% до 12%.

unesdoc.unesco.org

Not solely does the attacker must combat in opposition to the jet of water however the circulate might swamp his/her boat and

[…]
injury engines and electrical systems.

daccess-ods.un.org

Нападающий не только вынужден бороться с сильной

[…]

струей воды, но и учитывать то, что струя воды

[…]
может залить его катер и повредить двигатели […]

и системы электроснабжения.

daccess-ods.un.org

Strategies of testing numerous supplies

[…]
utilizing sensors driven electrically along the X-axis The introduction to electrical measurement strategies […]

relies on moving-iron

[…]

and moving-coil galvanometers.

lucas-nuelle.ae

Перемещение проб

[…]
различных материалов посредством оси X с электрическим приводом Основу техники электрических измерений составляют […]

измерительные приборы

[…]

с поворотным сердечником и магнитоэлектрические приборы.

lucas-nuelle.ru

Since no electrical connection to the MCU exists, these units are electrically isolated making […]

them very protected.

omicron.at

Из-за отсутствия подсоединения к MCU эти устройства электрически изолированы, что делает их очень […]

безопасными.

omicron.at

Though expertise has proven that the self-monitoring techniques supply the best diploma of security, there are extra circuits for

[…]

specifically anxious customers;

[…]
these repeatedly monitor the electrically conducting path between protecting […]

sleeve and low water

[…]

probe, and when the utmost permissible conductivity on this path is exceeded additionally change off in direction of the protected facet.

bosch-industrial.com

Хотя устройства с самоконтролем, как показывает опыт, обеспечивают самый высокий уровень надежности, для особенно

[…]

педантичных пользователей

[…]
имеются схемы, которые постоянно контролируют электропроводящие участки […]

между защитной трубой и электродом

[…]

датчика, определяющего недостаток воды, и при превышении предельно допустимой проводимости на этом участке отключают устройство ограничения уровня воды для достижения безопасной ситуации.

bosch-industrial.com

The excitation armature and the rectifier bridge are

[…]

mounted on the synchronous generator rotor

[…]
shaft and are interconnected electrically with the revolving area […]

of the machine.

leroy-somer.com

Индуктивная цепь

[…]

возбудителя и выпрямитель

[…]
установлены на валу генератора и объединены в единую электрическую систему […]

с явнополюсным ротором машины.

leroy-somer.com

The development of the Barrier has pressured West Financial institution residents to hunt different markets, whereas the Israeli allow system has considerably lowered the variety of Palestinians

[…]

attending Friday prayers at Al-Aqsa

[…]
mosque; greater than 280 outlets in East Jerusalem […]

catering to Palestinian spiritual tourism

[…]

have closed since 1992 (OCHA, 2007).

daccess-ods.un.org

Возведение стены вынудило жителей Западного берега искать другие рынки, а израильская пропускная система значительно сократила число палестинцев,

[…]

собирающихся на пятничные молитвы в мечети

[…]
Аль-Акса; в период с 1992 года закрылись […]

более 280 магазинов в Восточном Иерусалиме,

[…]

связанных с палестинским религиозным туризмом (ОСНА, 2007).

daccess-ods.un.org

That incident led the Secretary-Common to sentence the explosion and all acts of violence, together with the usage of explosive units in Syrian cities to focus on the forces of regulation and order, civilians and private and non-private property on a steady each day foundation; armed theft, banditry, theft,

[…]

vandalism, assaults on residents of their properties

[…]
and in their outlets, in order to […]

provoke and terrorize them; and the kidnapping

[…]

of people for ransom, which is then used to assist terrorist actions.

daccess-ods.un.org

Этот инцидент побудил Генерального секретаря осудить взрыв и все акты насилия, включая применение взрывных устройств в сирийских городах, которые постоянно, на ежедневной основе, направлены против правоохранительных сил, гражданских лиц и государственной и частной собственности;

[…]

вооруженные ограбления, бандитизм, кражи,

[…]
вандализм, нападения на граждан в их домах […]

и магазинах, чтобы спровоцировать их и запугать;

[…]

и похищения людей с целью выкупа, который затем используется для поддержки террористической деятельности.

daccess-ods.un.org

Relying on the shopper’s heating and/or cooling necessities, plant location, and the seasonal differences in ambient circumstances, the plant may be outfitted with standardised warmth restoration and

[…]

chiller options, with absorption chillers

[…]
for warmth restoration and electrically driven chillers for […]

protecting the height calls for.

wartisla.com

В зависимости от требований заказчиков к отоплению и/или кондиционированию, расположения электростанции и сезонных изменений условий окружающей среды станции могут быть оборудованы стандартными системами производства

[…]

горячей воды и кондиционирования,

[…]
абсорбционной холодильной установкой, утилизирующей тепло двигателя, […]

и холодильной установкой

[…]

с электроприводом для покрытия пиковых нагрузок.

wartisla.com

With the breaker taken out of its cradle, this gadget

[…]
allows the breaker to be electrically opened and closed, and the […]

working sequence to be checked.

consys.ru

Если выключатель вынут из

[…]
выкатной рамы, то его можно электрически включить и выключить с помощью […]

этого тестового адаптера

[…]

и проверить все процессы.

consys.ru

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *